Le sigle italiane dei cartoni copiate all’estero. Seconda parte

E ritorniamo ancora una volta a parlare di sigle nostrane di cartoni animati copiate all’estero (la prima parte la trovate QUI). Qual è il motivo di cotanta scopiazzatura? Semplice: nel 1990 iniziano in Spagna le trasmissioni di Tele Cinco, di proprietà del Gruppo Fininvest di un certo Silvio Berlusconi. Il Gruppo si espanse poi in Francia con Tele Cinq e in Germania con Tele 5. Va da sè, che approdarono anche tantissimi cartoni che già facevano furore in Italia. E per risparmiare sul budget (forse), si decise di fare quello che si è fatto con le sigle.
Procediamo!

Animetal USA, la cover band… della cover band!

Nei post precedenti abbiamo parlato di una poderosa metal band giapponese specializzata nelle cover delle sigle degli anime: gli Animetal. Oggi vi presentiamo uno dei rari casi di cover band della cover band. Proprio così. Una band che fa le cover sulle cover di un’altra band. Stiamo parlando degli Animetal USA, gruppo power metal nato negli Stati Uniti nel 2011. 

Le sigle italiane dei cartoni copiate all’estero. Prima parte

Il made in Italy da sempre ci viene invidiato in tutto il mondo. Moda, lusso, arte, cibo e… sigle televisive. Proprio così, l’Italia negli anni Ottanta, grazie alla Fininvest di Silvio Berlusconi si apprestava a far arrivare negli schermi degli italiani i cartoni animati giapponesi. Opere che sono rimaste impresse nella nostra mente non solo per la storia e disegni, ma anche e soprattutto per le sigle. Ritornelli e motivetti che si sono scolpiti nei nostri cuori, e che riusciamo a ricordare ancora a distanza di decenni. Ebbene, il successo è stato tale che le sigle sono state esportate in altri Paesi europei, ma per altri cartoni. E così, la sigla del nostro Lupin diventa quella di Holly e Benji in Francia e in Italia, quella di Mila e Shiro diventa quella di Mimì e la Nazionale di pallavolo in Germania. Il risultato è straniante. Non ci credete? Continuate a leggere. Anzi, ad ascoltare. 

Animetal, il power metal che viene dal Giappone

Se amate il metal e gli anime, sappiate che esiste – o forse è meglio dire “esisteva” – una band giapponese che ha rifatto le sigle dei cartoni di maggior successo in Giappone con dei pezzi che sprizzano adrenalina e potenza da ogni nota. Signori, vi presentiamo gli Animetal.

Nobuo Uematsu, il creatore delle musiche di Final Fantasy

Tra i giochi di ruolo per console una menzione particolare va fatta per la serie di maggior successo della Square Enix: Final Fantasy. Storie e personaggi epici ne hanno fatto un brand che ha saputo rinnovarsi nel corso degli anni. Una costante di questi giochi è anche stata la colonna sonora che si è indelebilmente fissata nelle menti dei videogiocatori. Ma chi è il creatore delle musiche di Final Fantasy?